汉语的“我”,翻译成英语在不同的句子成分中,分别是“I”、“me”、“my”、“mine”,

  • A+
所属分类:语言学题库
(1)【◆题库问题◆】:[单选] 汉语的“我”,翻译成英语在不同的句子成分中,分别是“I”、“me”、“my”、“mine”,这里使用的语法手段是()
A.A.重叠法
B.异根法
C.重音移动法
D.外部附加法

【◆参考答案◆】:B
·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(2)【◆题库问题◆】:[单选] 下面各项中与其他3项不属同一语义场的是()。
A.伯伯
B.同学
C.姐姐
D.妈妈

【◆参考答案◆】:B

·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(3)【◆题库问题◆】:[单选] “升帐”的“帐”和“热胀冷缩”的“胀”,其理据性体现在()
A.初始性
B.同源性
C.拟声性
D.复合性

【◆参考答案◆】:B

【◆答案解析◆】:“帐、胀”和“改弦更张”的“张”是同源关系,读音近似,意义之间有引伸关系。

·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(4)【◆题库问题◆】:[问答题] 参阅相关文献,说明霍恩二原则、莱文森三原则的优势。

【◆参考答案◆】:
⑴霍恩二原则表现出一定的解释力,尤其是语用分工论。
⑵Grice的"四准则"主要是研究特殊会话含义,是以违反"四准则"中的一个或多个准则,再结合语境而推导出话语的特殊会话含意,而对一般会话含义却不注重,其中包括故意违反量的准则、质的准则、相关准则和方式准则而推导出的特殊会话含义。而对于一般会话含义研究甚少。Levinson的三原则既注重特殊会话含义,更注重一般会话含义,其"三原则"中数量原则和信息原则推导出来的都是一般会话含义。
⑶格氏理论过于概括化和抽象化,而Levinson的理论则较具体化。Levinson在其原则中,则给出了较为具体的概念,如数量原则中引入了数理逻辑的方法,即荷恩等级关系,指出"强项蕴涵弱项,弱项否定强项"。 另外,Levinson还规定,当数量原则、信息原则和方式原则有矛盾时,这三个原则的运用次序是:数量原则>方式原则>信息原则。
⑷Grice的合作原则解释了会话含义的存在,但并未建构会话含义的理性推导机制:而Levinson则对会话含义推导的可能性作了详细说明。Levinson的语用推导较Grice的更具体、详细和理牲。

·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(5)【◆题库问题◆】:[名词解释] 多义词

【◆参考答案◆】:多义词即一个词的意义可以概括反映相互关联的几类对象,也就是包含几个互相联系的义项。

·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(6)【◆题库问题◆】:[填空题] “小猫钓鱼”这个句子中的“小猫”、“钓”、“鱼”分别可以用“小鸡”、“吃”、“虫”来替换,这三组词相互之间的关系是()。

【◆参考答案◆】:聚合关系

·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(7)【◆题库问题◆】:[问答题] 联系汉语实际,简述论词义演变的原因和结果。

【◆参考答案◆】:
词义的演变的原因:
(1)社会的发展和现实现象的变化;
(2)人们对现实现象认识的发展或深化;
(3)词义与词义之间的相互影响也会引起词义的变化。
词义演变的结果:
(1)词义的扩大;
(2)词义的缩小;
(3)词义的转移。

·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(8)【◆题库问题◆】:[问答题] 不同的词级语素的作用有哪些一致的地方和不一致的地方?

【◆参考答案◆】:
词缀语素的作用一致的地方表现为:它们本身都没有太实在的意义,但又能表示某种抽象的构词意义。词缀语素的作用不一致的地方为:前缀在构词中通常只改变词的抽象意义,不改变词的词类,后级在构词中除了改变词的抽象意义也往往改变词的词类.

·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(9)【◆题库问题◆】:[名词解释] 递归

【◆参考答案◆】:递归指相同的规则可以在一个结构里重复使用。

·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°.·※°∴ ╰☆╮ 。

(10)【◆题库问题◆】:[单选] 语言作为符号的本质是:()
A.形式和意义间的结合为"约定俗成"。
B.形式和意义间存在着固定的联系。
C.形式和意义间存在着天然的联系。
D.形式和意义间存在着某种联系。

【◆参考答案◆】:A

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: