汉语在吸收外来词汇成分方面有什么特点?

  • A+
所属分类:哲学题库
(1)【◆题库问题◆】:[问答题] 汉语在吸收外来词汇成分方面有什么特点

【◆参考答案◆】:
汉语在吸收外来词汇成分时不习惯只把汉语音节和汉字当作没有意义的记音符号来使用,即不习惯完全借音的借词方式,而总是喜欢用自己的语素来构成新词,喜欢用意译闻或仿译词的形式来吸收外来成分。即使要利用借词形式,汉语也总是想方设法地使借词的形式带有意译的成分。一种常见的做法是在音译形式上加上汉语表示类名的成分,即在音译形式上面加上一个意译的成分对所表事物的类属作出说明如"沙丁鱼"(sardinE.,"卡片,’(carD.等,另一种做法是在音译外语词时,尽可能选用与外语原词意义相关的汉字使人们能够从汉字的意义上获得借词词义的提示。如"俱乐部"(cluB."香波"(shampoo)等。

(2)【◆题库问题◆】:[问答题] 试述语言规划和语言发展的关系。

【◆参考答案◆】:
语言规划是国家或社会团体为了解决在语言交际中出现的问题,有计划有组织地对语言文字应用进行各种干预的统称。

(3)【◆题库问题◆】:[名词解释] 合体字

【◆参考答案◆】:汉字文字学传统上把复合字符称为合体字。

(4)【◆题库问题◆】:[问答题] 应该如何理解口语是第一性的,书面语是第二性的?

【◆参考答案◆】:
口语和书面语是语言的两种客观存在形式。任何一种语言总是先有口语,后有书面语。任何一种书面语又都只能是在口语的基础上产生的,并且或迟或早总是要随着口语的演变而演变。任何一种语言都有自己的口头存在形式,但是古往今来只有极少数语言在口语的基础上产生了相应的书面语。因此,口语是第一性的,书面语是第二性的。

(5)【◆题库问题◆】:[问答题] 为什么说一个音位具有什么样的区别特征是由特定的音位系统决定的?

【◆参考答案◆】:
一个音位具有哪些区别特征,需要把它放到特定语言或方言的音位系统中去考察,放到与其他所有音位的对立关系中去分析才能确定。因为一个音位需要而且只需要与本语言或方言的所有音位区别开来。比如,汉语普通话的/t/,以"舌尖前"与/p/相区别,以"闭塞"与/n/相区别。以"送气"与/t`/相区别,但并不通过"清音"这个特征与其他音位相对立。因而,汉语普通话/t/的区别特征就是:舌尖前、闭塞、送气。英语中的八/分别以"舌尖前"、"闭塞"、"清"等特征与其他音位相区别,因而英语的音位/t/的区别特征为:舌尖前、闭塞、清,所以,一个音位具有什么样的区别特征是由特定的音位系统决定的。

(6)【◆题库问题◆】:[单选] 根据字符跟什么样的语言单位相联系的标准来分类,已知自源文字都属于()
A.词语文字
B.语素文字
C.音节文字
D.音位文字

【◆参考答案◆】:A

(7)【◆题库问题◆】:[单选] 下列关于“语法规则”的概念,不正确的一项是()。
A.人们说话时共同遵循的对语言结构的语感
B.语言学家对语言结构所做出的归纳和说明
C.政府有关部门对语言结构做出的强制规定
D.典范的文学作品中语言结构的表达形式

【◆参考答案◆】:C

(8)【◆题库问题◆】:[问答题] 汉语语素可以根据不同的角度分出的哪些类型

【◆参考答案◆】:
根据不同的角度汉语语索可以分出的类型有
(1)成词语素和不成词语素。成词语索是指在某些情形下可以直接成词,即可以单用的语素。不成词语素是指不能单独成词,即不能单用的语素。
(2)自由语素和黏着语素。自由语素是指既可以单独成词又可以单独说出来的语素。翻着语索是指不能单独成词,或者是可以单成词但不能单独说出来〔虚词)的语素。
(3)定位语素和不定位语素‘定位语索是指在最小的合成结构(词结构或者词组结构)中位置固定的语素。不定位语素是指在最小的合成结构中位置不固定的语素。
(4)实义语素和虚义语素。实义语素是指有实在的词汇意义,或者说本身直接负载了词汇意义的语素。虚义语素是一般。
不具有实在词汇意义的语素,或者说语素本身不直接负载意义,但当与其他成分组合成词或更大的单位时,才能使词或更大的单位获得某种新的意义。

(9)【◆题库问题◆】:[单选] [u是一个()元音。
A.前、高、圆唇元音
B.后、高、圆唇元音
C.前、高、圆唇元音
D.后、低、圆唇元音

【◆参考答案◆】:B

(10)【◆题库问题◆】:[单选] 句子“我吃光了盘子里的菜。”中的补语“光”从语义上指向()。
A.施事"我"
B.动词"吃"
C.名词"盘子"
D.受事"盘子里的菜"

【◆参考答案◆】:D

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: